Considering the important role of press and publications in raising the scientific and cultural level of societies, and also their easy accessibility for all and wide range of readers, Al-Mustafa University produces several scientific and specialised publications in different fields, and supports some publications. Production of more than seventy publications in seventeen languages in local and international units of the University, and support of 36 other publications is an indication of the extent of importance given to this subject.
|
Level of publication / Place of publications
|
Local
|
Abroad
|
Total
|
|
General
|
12
|
14
|
26
|
|
Specialised
|
17
|
28
|
45
|
|
Total
|
29
|
42
|
71
|
Publications by language
|
Item
|
Language
|
Number
|
|
1
|
Persian
|
26
|
|
2
|
Arabic
|
15
|
|
3
|
slope
|
6
|
|
4
|
English
|
5
|
|
5
|
English - Urdu
|
1
|
|
6
|
French
|
3
|
|
7
|
Malay
|
1
|
|
8
|
Azeri
|
1
|
|
9
|
Georgian Azeri
|
3
|
|
10
|
Indonesian
|
2
|
|
11
|
Portuguese
|
1
|
|
12
|
Tamil
|
2
|
|
13
|
Thai
|
1
|
|
14
|
Chinese
|
1
|
|
15
|
Russian
|
1
|
|
16
|
Bengali
|
1
|
|
17
|
Malagasi
|
1
|
|
Total
|
71
|
Al-Mustafa University stresses on the production of knowledge and development of thoughts. Compilation activities are performed with the purpose of production of thought, efforts for improvement and expansion of software movement, scientific explanation of the religion and answering the questions of today’s world relying on and reflecting religious teachings.
The products are prepared in a wide range of languages and various language groups can benefit from the achievements.
Selection and admission of works takes place according to the opinion polls in the regions of target, the prioritized list of the readers’ subjects of interest, the cultural, religious and local priorities of each region. The selection of works is also influenced by the use of new and attractive forms of presentation by authors.
In addition, for realization of the translation movement, the great work and written Islamic heritage is being translated into various languages of the world.
As a result, thousands of valuable scientific works and books from the Islamic sources have been translated in Iran and other countries into more than forty languages.
Scientific production in the form of books and other types of publications are printed and distributed by Al-Mustafa international translation and publication centres in the Iranian cities of Qum, Mashhad, Tehran and Isfahan and also in countries like the United Kingdom, Indonesia, Malaysia, Lebanon, India, Pakistan, Afghanistan and Thailand. The works are translated into various languages such as Persian, Arabic, English, French, German, Russian, Urdu, Azeri, Turkish, Georgian Azeri, Slope, Portuguese, Tamil, Thai, Chinese, Hausa, Swahili, Bengali, Tajik, Malay, Indonesian, etc…
For further information about Al-Mustafa International Translation and Publication Centre, visit its website at: www.pub.miu.ac.ir
Some of the published books are:
|
Book title
|
Language
|
|
Understanding the principles and methods of translating the Qur’an (a summary of the book: The Logic of Qur’an Translation)
|
Persian
|
|
The miracle of Qur’an from the viewpoint of orientalists
|
Persian
|
|
Introduction to Westerners’ orientalism and Islamology
|
Persian
|
|
Islam and liberal democracy
|
Persian
|
|
Confrontation between Islamic civilization and modernity
|
Persian
|
|
Woman’s personality and rights in Islam (in 3 volumes)
|
Persian
|
|
Epistemology of religious beliefs from the viewpoint of Morteza Motahhari and Alvin Plantinga
|
Persian
|
|
Critique of hermeneutical principles of the theory of different interpretations of the religion
|
Persian
|
|
Relationship between power and justice in political jurisprudence
|
Persian
|
|
Examination of the proportion of wisdom and faith from viewpoints of Averroes, Mulla Sadra and Immanuel Kant
|
Persian
|
|
History of the western philosophy
|
Persian
|
|
Role of the crusades in transferring the Islamic civilization to the West
|
Persian
|
|
International Islamic rights
|
Persian
|
|
Ashoura’s dialectical relation with the environmental crises
|
Persian
|
|
Introduction to the great religions
|
Persian
|
|
Methodological approach to the philosophy of religion
|
Arabic
|
|
The Islamic theory of training and education
|
Arabic
|
|
Modernization of religious thinking in Iran
|
Arabic
|
|
Christianity in Iran, a study in the origins and reality
|
Arabic
|
|
Jews in Iran, a historical and social study
|
Arabic
|
|
Doctrine and jurisprudence: Elements of rooting, regeneration and modernization
|
Arabic
|
|
Islamic rationalism and moderntheology/speech
|
Arabic
|
|
Reasoning of intellect in the Twelver Shias
|
Arabic
|
|
Woman’s figure, a study of the Islamic civilization form
|
Arabic
|
|
Woman’s position in Islam’s political system
|
Arabic
|
|
The intellectual foundations of the Islamic revolution of Iran
|
Arabic
|
|
Shaikh Mahmood Shaltout, a study of his experiences in reform and unity
|
Arabic
|
|
Edward Saied, orientalism critic; a study of his thoughts and his legacy
|
Arabic
|
|
Human rights; context studies and challenges of reality
|
Arabic
|
|
Theology and history; problematic beliefs in Islamic historical writings
|
Arabic
|
|
A Theory of Religious Democracy
|
English
|
|
Divine Manifestations
|
English
|
|
Encyclopaedia of the World of Islam
|
English
|
|
On the Hermeneutics of the Light Verse of the Qur’an
|
English
|
|
Qur’anic Sciences
|
English
|
|
Shining Sun: In Memory of ‘Allamah Tabatabai’
|
English
|
|
The Elements of Islamic Metaphysics
|
English
|
|
The Spread of Islam
|
English
|
|
Training & Education in Islam
|
English
|
|
The Return to Being
|
English
|
|
Qur’an and the holy household’s(AS) teachings
|
Urdu
|
|
The just system of Islam
|
Urdu
|
|
Intercession
|
Pashto
|
|
Logical stances on Waahabi beliefs
|
Pashto
|
|
Nahj-ul-Balaghah
|
Uyghur
|
|
Letters of the commander of the faithful (AS)
|
French
|
|
Philosophy of ethics
|
French
|
|
An introduction to Saheefa Sajjadiyyah
|
Italian
|
|
Shia attributes
|
Italian
|
|
In His companionship
|
German
|
|
A look at Christianity and answers to doubts
|
Tajik
|
|
Woman’s status in narratives
|
Tajik
|
|
Religious Pluralism and the reality of multiplicity
|
Azeri
|
|
Wisdom, belief and anthropology; Questions and answers
|
Azeri
|
|
Islamic beliefs in the light of Qur’an, Hadeeth and wisdom
|
Turkish
|
|
Return to the era of religion
|
Turkish
|
|
Teaching concepts in Qur’an
|
Uzbek Turkish
|
|
Simplified Qur’anic stories
|
Russian
|
|
In search of the saved sect
|
Russian
|
|
History of Hadeeth narrative
|
Bengali
|
|
What a muslim woman should know
|
Bengali
|
|
Training on methodic teaching of the principles of Islamic belief
|
Hausa
|
|
Wahabiyyat; principles of thought and practical reputation
|
Hausa
|
|
History of Islam; Life of Hazrat Fatima (SA)
|
Fulani
|
|
Life of the leaders; a look at the social, political and cultural life of the infallible Imams (AS)
|
Fulani
|
|
Our belief
|
Hindi
|
|
Intercession
|
Indonesian
|
|
Logical stances on Wahaabi beliefs
|
Indonesian
|
|
Woman’s status from Imam Khumaini’s viewpoint
|
Thai
|
|
The history of Shia and their beliefs
|
Tamil
|
|
Shia gives answers
|
Filipino
|
|
Teaching Shari’ah rules
|
Filipino
|
|
